カタカナの書き方 - How to: ツ シ ソ ン (TSU, SHI, SO, N)

Quando ho iniziato a studiare giapponese da sola qualche hanno fa, ricordo di aver fatto una fatica bestiale a cercare di distinguere queste due coppie di kana: ツ シ (TSU e SHI); ソ ン (SO e N).
Mi sembravano uguali!
Non riuscivo a capire come andassero scritti e ogni volta che tentavo di leggere qualche parola in katakana e mi imbattevo in uno di loro, tiravo sempre a indovinare.
Sono rimasta con mille dubbi per anni, finchè all'università, le prof di madrelingua giapponese ci hanno svelato un semplice trucchetto che io ho rappresentato nei due schemini più in basso ^^
(mi andava di farlo, non fate domande XD)
All'inizio, credevo che la differenza stesse nei trattini più corti posti in alto, ma mi sbagliavo! Come ci hanno fatto notare le prof, in realtà la differenza sta in quelli più lunghi! Infatti, per TSU e per SO, il tratto più lungo parte dall'ALTO, alla stessa altezza di quelli più piccoli, e va verso il basso tracciando una curva. Per SHI e N invece, il tratto lungo parte di lato, da SINISTRA, esattamente sotto i tratti più corti, e va verso l'alto, tracciando sempre una curva.
Se si usa un po' di fantasia, si può notare che TSU e SO formano un triangolo il cui vertice va verso il basso: ▽
SHI e N invece, formano un triangolo il cui vertice va verso destra: ▷
Per farvi capire meglio, ho fatto questi schemini ^^

(i trattini corti si possono fare leggermente inclinati e in caso di TSU e SO anche completamente verticali, ma non è importante. La cosa a cui fare attenzione è appunto il tratto più lungo :3)
Non so a quanti potrà interessare XD Per chi sta studiando giapponese credo questo trucchetto possa essere molto utile ^^ A me ha aiutato tantissimo, e ora grazie a questo sistema non sbaglio più!

今月は宿題が大変でした!

I compiti di questo mese sono stati tremendi T w T
Infatti è da una vita che non scrivo! Sono distrutta... ma sto bene ^^"
Non l'ho detto perchè non ho avuto tempo, ma una settimana fa ho fatto il mio primo torneo di karate *-* E' stato veramente divertente! All'inizio ero molto agitata, non mi sentivo a mio agio in mezzo a tutti quei bambini e ragazzini. Ma grazie alla mia compagna-cintura-arancione mi sono sbloccata e sono riuscita a trascorrere un pomeriggio davvero piacevole ^///////^ C'era molta gente ad assistere al torneo perciò ero un po' in ansia, esibirsi davanti a tutte quelle persone per un attimo mi ha fatta andare nel panico... Ma quando è arrivato il mio turno (quasi tre ore dopo, praticamente a fine giornata =w=") è andato tutto bene *-* Ero in squadra con i due ragazzi africani e abbiamo eseguito il nostro kata molto bene ^w^ Praticamente il kata consiste in una serie di mosse.. è una piccola coreografia diciamo XD I giudici ci hanno dato un punteggio molto alto e siamo arrivati primi *-*
Ma, ehm... questo perchè eravamo gli unici della nostra categoria ad aver partecipato = w =" Praticamente avevamo già vinto in partenza XD
Alla fine ci sono state le premiazioni e io ho portato a casa una medaglia e la maglietta della scuola * O * E' bellissma... è nera con il logo della scuola e i caratteri bianchi giapponesi! Non vedo l'ora di indossarla *-*
E poi... bè, questa è stata la cosa più eccitante degli ultimi giorni. Tra due settimane avrò già l'esame per il passaggio di cintura O_O" Non mi sento molto pronta se devo essere sincera, mi pare sia un po' troppo presto ma il mio maestro ha detto che devo sostenerlo... e poi a quanto mi dicono non è niente di che, quindi credo andrà bene... anche se so già che il giorno prima sarò in preda all'ansia > w <" Ultimamente gli allenamenti si stanno facendo sempre più duri e infatti questa settimana sono completamente esausta. Abbiamo lavorato tantissimo sulle gambe e negli ultimi giorni ho avuto molto male alle ginocchia... mi faceva male pure camminare! Ma per fortuna, ora che è arrivato il fine settimana posso recuperare un po' di forze ^^
Il 17 avrei dovuto avere anche il test della patente, ma siccome quel giorno sono a padova (da brava secchiona, non posso assolutamente saltare scuola U w U) ho chiesto se potevano spostarmelo... così me l'hanno fissato per l'8 gennaio... il giorno prima della scadenza! Mamma.. per un pelo XD Comunque, è da due mesi quasi che sono pronta, per cui sono tranquilla ^^ Nei quiz di solito faccio due, uno o zero errori... per cui penso di potercela fare. Speriamo OwO"
Ho iniziato un nuovo disegno, vi lascio qui un'anteprima (per ora ho abbandonato quello precedente):

Chi indovina chi è, è un genio e vince tante caramelle.
(è una versione chibi di una persona reale)

***

Partendo quasi ogni giorno all'alba e tornando sempre verso l'ora di cena, non vedo mai Belluno sotto la luce del sole. Questo mi fa uno strano effetto, mi sento come se abitassi in una città maledetta, sempre immersa nelle tenebre, in cui non sorge mai il sole.
E' davvero inquietante.