Visualizzazione post con etichetta japanese. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta japanese. Mostra tutti i post

venerdì 27 maggio 2016

Dopo un anno di università...

... E dopo mesi di assenza rieccomi qua!
Ho finito da poco più di una settimana tutte le lezioni e sono appena tornata da tre estenuanti giornate di esami di lingua giapponese... Ma alla fine tutto è andato bene e volevo condividere con voi la mia vittoria! Non posso ancora credere di essere riuscita in un'impresa simile! *-*

E' stato un anno veramente difficile... ho fatto su e giù per Venezia ogni giorno, e trovare il tempo e la forza per restare concentrata durante le lezioni e quando studiavo è stato davvero complicato. Ma se alla fine ce l'ho fatta, è solo grazie alla meravigliosa persona che mi è stata vicino ogni giorno per tutto questo tempo, e alla passione e all'amore che provo per tutto ciò che sto studiando all'università.

I professori sono davvero in gamba, in particolare le professoresse di madrelingua giapponese! E' davvero difficile non riuscire ad innamorarsi di loro! Ho adorato ogni lezione di ogni corso (ecco, forse un po' meno le lezioni di conversazione giapponese, per ovvi motivi XD) ed è stato un anno veramente fantastico perchè ho avuto la possibilità di studiare ciò che amo di più!

A differenza dell'anno scorso, quest'anno non sono riuscita a legare con nessuno in particolare ed è anche per questo se è stato un anno duro. Il primo semestre tutti parlavano con tutti ed era molto bello. Con il tempo però si sono creati i gruppetti e io ho fatto sempre più fatica a parlare con i miei compagni di corso. La stanchezza non mi aiutava e molto spesso ero intimorita. A causa della paura, dell'insicurezza e dell'ansia mi chiudevo a riccio e preferivo restarmene per conto mio. 
Non sempre riuscivo a trovare un compagno per fare gli esercizi di conversazione a coppie, e momenti come questi non stati affatto piacevoli... Ma l'importante è che alla fine io sia riuscita a non mollare, a non scoraggiarmi e ad arrivare fino in fondo! L'enorme aiuto di una persona è stato assolutamente fondamentale per me... *-*

Martedì ho avuto lo scritto e sono riuscita a prendere 30 nei kanji e 29.5 nella grammatica. Non potete immaginare la mia felicità! *-*
Mercoledì invece ci sono stati gli orali... e bè, quello credo sia stato uno dei giorni più brutti e difficili della mia vita. Sono arrivata la mattina presto all'università ed ho aspettato otto ore nel panico e nell'ansia più totale prima di poter fare la prima parte dell'esame orale. L'attesa è stata terrificante.
Ho dato quella prima parte verso le cinque del pomeriggio, e ho fatto la coda fino alle sei per le altre professoresse... ma c'era talmente tanta gente da esaminare che ci hanno rispediti tutti a casa e ci hanno dato appuntamento al giorno successivo.
Insomma, l'incubo non sembrava finire mai!
Il giorno dopo è andata meglio, non ho aspettato tanto, e sono stata esaminata da prof di madrelingua giapponese che almeno mi conoscevano e che mi avevano seguita per tutto l'anno!

Ah... è stata la prima volta in cui ho conversato così tanto con una persona giapponese! E' stato terrificante, interessante, divertente e bellissimo allo stesso tempo! La prof era così dolce e paziente, è stata veramente tanto cara! 
Ero molto preoccupata di non riuscire a parlare e di fare male questa parte di esame. Essendo pendolare non riuscivo mai ad esercitarmi con nessuno nel parlato (a parte durante le lezioni), non avevo tempo per andare ai ricevimenti dei professori o per fare esercizio con qualche compagno... Così ho passato molto tempo a parlare da sola in giapponese in camera mia. Sembravo pazza ma per fortuna è servito! XD

La parte orale di una lingua per me è sempre stata la cosa più difficile, perciò ancora non posso credere di essere riuscita a prendere quel dieci nella parte di conversazione libera... sono troppo felice, avrei voluto abbracciare la prof per la contentezza *-* Non mi sarei mai aspettata dei voti così alti negli esami orali, sono fuori di me dalla gioia!
Peccato per quel 10 brutalmente sbarrato e sostituito con un nove... dopo otto ore di attesa ero completamente fusa, la prof (italiana, mai avuta in tutto l'anno) già mi aveva scritto dieci sul foglio, ma all'ultima domanda il mio cervello si è disconnesso di colpo e non ho capito più niente. E mi ha abbassato il voto. 
Peccato, comunque non mi sarei mai aspettata nemmeno un nove, perciò ero felice lo stesso! E sinceramente dopo tutta quell'attesa, non mi importava più di nulla e volevo solo tornare a casa.


Questo piccolo pezzo di carta spiegazzato è il mio piccolo grande trofeo... MAI E POI MAI avrei immaginato un esito simile... sono troppo felice, davvero non riesco a credere che gli orali siano andati così bene... non vi nascondo che avevo le lacrime agli occhi per la felicità appena uscita dall'aula...
Dopo tanta fatica e tanti sacrifici, finalmente i miei sforzi sono stati ricompensati! Che gioia *____*

Ah! Volevo anche ringraziare mio papà, che ogni mattina si è svegliato all'alba per accompagnarmi in stazione. Senza il suo aiuto non avrei mai avuto il tempo di cucinarmi il pranzo (a ore improponibili del mattino) e di prepararmi in tempo per prendere il treno.

Ora mi aspettano quattro mesi di intenso studio, visto che ho ben quattro esami da dare. Ma il più importante (e quello a cui tenevo di più) me lo sono tolto e ora non vedo l'ora di proseguire!
Ammetto che questi esami hanno risollevato un po' la mia autostima... e ci voleva proprio! *-*

~~~

Durante l'esame di conversazione *in giapponese*:

Prof giapponese: * ti piace di più la montagna o il mare? *

Junkyo: * ah... vorrei mangiare tanti gelati. *

Prof giapponese: * OwO" *

LOL

sabato 13 dicembre 2014

カタカナの書き方 - How to: ツ シ ソ ン (TSU, SHI, SO, N)

Quando ho iniziato a studiare giapponese da sola qualche hanno fa, ricordo di aver fatto una fatica bestiale a cercare di distinguere queste due coppie di kana: ツ シ (TSU e SHI); ソ ン (SO e N).
Mi sembravano uguali!
Non riuscivo a capire come andassero scritti e ogni volta che tentavo di leggere qualche parola in katakana e mi imbattevo in uno di loro, tiravo sempre a indovinare.
Sono rimasta con mille dubbi per anni, finchè all'università, le prof di madrelingua giapponese ci hanno svelato un semplice trucchetto che io ho rappresentato nei due schemini più in basso ^^
(mi andava di farlo, non fate domande XD)
All'inizio, credevo che la differenza stesse nei trattini più corti posti in alto, ma mi sbagliavo! Come ci hanno fatto notare le prof, in realtà la differenza sta in quelli più lunghi! Infatti, per TSU e per SO, il tratto più lungo parte dall'ALTO, alla stessa altezza di quelli più piccoli, e va verso il basso tracciando una curva. Per SHI e N invece, il tratto lungo parte di lato, da SINISTRA, esattamente sotto i tratti più corti, e va verso l'alto, tracciando sempre una curva.
Se si usa un po' di fantasia, si può notare che TSU e SO formano un triangolo il cui vertice va verso il basso: ▽
SHI e N invece, formano un triangolo il cui vertice va verso destra: ▷
Per farvi capire meglio, ho fatto questi schemini ^^


(i trattini corti si possono fare leggermente inclinati e in caso di TSU e SO anche completamente verticali, ma non è importante. La cosa a cui fare attenzione è appunto il tratto più lungo :3)
Non so a quanti potrà interessare XD Per chi sta studiando giapponese credo questo trucchetto possa essere molto utile ^^ A me ha aiutato tantissimo, e ora grazie a questo sistema non sbaglio più!

sabato 26 luglio 2014

一緒に ラーメン を 食べません か

Perchè non mangiamo del ramen insieme...?
*Muahahahahahahaha <3*

Spero di aver scritto giusto XD Il mio giapponese è piuttosto scarso ç w ç"
Kuma-ramen si evolve! Kumaraaaaa * w *
Non è ancora la versione definitiva... Ma almeno ora è più carino U w U
Sembra quasi una versione 'creepy' di Rilakkuma XD
(Comunque non era questo il disegno di cui parlavo! Quello lo devo ancora finire U w U)


Tanto per chiarire... quello non è sughetto XD
Uhm... mi sa che ora vado a farmi una bella pasta!